MISS SIXTY

SPRING SUMMER 2008

COLLECTION
CATALOGUE
DENIM
ACCESSORIES
- BEACHWEAR
- UNDERWEAR
- SHOES
- BAGS
- BELTS
- GLASSES
- JEWELS
- TIME
FRAGRANCES

TELL US/CONTACTS

Name* Lastname*

Born date* / /

Gender* Male Female

Country* Email* Type of request* Write your request: Conditions

Information Note ex article 13, Italian Legislative Decree no. 196/2003

Sixty S.p.a., based in Sixty S.p.A, Via Roma n. 11    64010    Colonnella (TE), Italy, as the holder of treatment (herein called Holder) informs you that all personal data provided by those people concerned through different collection means and managed by the Holder directly or indirectly, or obtained by third parties in accordance with any provision of the Law, will be treated fairly and correctly according to those principles stated by the Italian Legislative Decree no. 196/2003.

Aims and Ways of carrying out Treatment
The collection of data and their following treatment are carried out by the Holder at the Company headquarters, in accordance with all security measures and rules provided by the Italian Legislative Decree no. 196/2003, or by those people (appropriately selected and professionally suitable), appointed by the Holder through manual and electronic procedures aiming at the execution of customers’ requests in order to guarantee the correct customer management when promoting and selling products, and also to offer post-selling assistance.
In order to guarantee the satisfaction of customers’ preferences and to satisfy their expectations, the treatment is also aimed at the good production and stock management, through statistical processing of those data collected.
The treatment, granted by those concerned, will be also carried out to define customers’ likings, preferences, habits, and satisfaction; to send trade information or promotional material; for direct marketing campaigns; to take part to games, competitions or awarding operations; to supply those services for customers’ protection; for market researches and other procedures directly or indirectly connected with marketing operations.

Kind of provision
The treatment of personal data, phone numbers and electronic data is necessary to satisfy customers’ requests. Their provision is consequently compulsory; if these data are not provided or granted, the treatment will not be carried out.
It is stressed that wrong or inadequate data may result in the total or partial execution of the requests of those concerned and the eventual non-correspondence of the treatment results, if compared with the previous agreements or the obligations provided by rules and regulations.
On the contrary, other data are collected just to adapt promotional campaigns, offers, production and stocks, and in general all Company activity, to customers’ likings and interests. As a result, their provision is not compulsory. The possible refusal or repeal of consent does not effect the correct establishment / continuation of the main relationship.

Communication and Transmission
Those data treated are solely of common nature and are not intended for transmission. The Holder does not require and is not interested in collecting and treating those data which are sensitive or judicial.
Personal data will be transmitted to third parties to carry out those duties determined by the law or regulations (Institutions, the Police, judicial authorities, and so on) or for the activity directly or indirectly connected with the existing relationship. By way of example, but not exhaustive, those third parties are as follows:
- Those people having to access to data of those people concerned for objectives referred to the relationship with the Holder (banks, holding companies, couriers, and so on);
- Consultants and collaborators for such restrictions as are strictly necessary in order to carry out their task conferred by the Holder;
- Affiliated and/or controlled companies which may access data for such restrictions as are strictly necessary to carry out auxiliary tasks;
- Other companies of Sixty group: Sixty S.p.a., Sixty Italy Retail S.p.a., Sixty Surplus Division Srl, Murphy & Nye Italy Retail S.p.a.; Sixty Factory S.p.a., Sixty Active S.p.a., Cruz S.r.l., Sixty Log. S.r.l., Sixty International S.p.a., Revi S.r.l., Wash Italia S.r.l., Sixty Help Onlus.
Personal data will be transmitted to those people working in EU or in other countries provided that their protection measures guarantee the same objectives as provided by the Legislative Decree no. 196/2003 or, in general, by the Directive CE/95/46. They will be transmitted to those people working in non-EU countries, if those people concerned have agreed with that.
They will be transmitted to third parties, also for onerous purposes, only if those concerned have agreed with that, for objectives directly or indirectly connected with the Holder’s activity.
The treatment will be also carried out beyond the cessation of the main relationship, in accordance with the regulations concerning deeds and documents and, if duly authorized, to let future relationships be established, and to guarantee the recording of data in the interest of the customer, too.
In the Holder’s sphere, personal data will be treated by the following departments: Administration, Product, Technical Office, Production, Purchasing, Italian Debt Collection (outsourcing at Sixty S.p.a.), Foreign Debt Collection (outsourcing at Sixty S.p.a.), Management Control (outsourcing at Sixty S.p.a.), Human Resources (outsourcing at Sixty S.p.a.), Electronic Systems (outsourcing at Sixty S.p.a.), Planning (outsourcing at Sixty S.p.a.), Legal Affairs (outsourcing at Sixty S.p.a.).

Rights of those people concerned
The rights provided by Art. 7 of the Legislative Decree 196/2003 are applied to those concerned, in particular the rights of accessing one’s own personal data; getting any amendment, update, and erasure, if incomplete, wrong, or collected as an infringement of the Law; objecting to the treatment for legal as well as relevant reasons addressing the request of objection to the Holder or those people in charge of treatment.
The whole text concerning the rights provided by Art. 7 is following.

Holder and those people in charge of treatment
The Holder responsible for treatment is Sixty Factory S.p.a. whose headquarters are based in Sixty S.p.A, Via Roma n. 11    64010    Colonnella (TE), Italy, Telephone: ++39 0871 5891, Fax: +39 0871 562496, Website: www.sixty.net, Email: privacy@sixty.net.
The complete list of all people in charge of individual treatments carried out by the Company can be found at the website: www.sixty.net.

Art. 7, Italian Legislative Decree 196/2003
Rights of accessing personal data and other rights
1. Those people concerned have the right to get the confirmation of the existence of their own personal data, even if not recorded yet, and the communication written intelligibly.
2. Those people concerned have the right to get the note explaining:
a) the source of their own personal data;
b) the aims and ways of treatment;
c) the procedure having been chosen with reference to those treatments carried out thanks to electronic instruments;
d) the identification data concerning the Holder, those people in charge of treatment and the representative in accordance with Art. 5, paragraph 2;
e) those people or categories of people who may receive personal data or may know them as national representatives, or because in charge.
3. Those people concerned have the right to get:
a) any update, amendment or, if of interest, integration of data;
b) any erasure, modification in an anonymous way, or blocking of data, which have been processed as an infringement of the Law, including those data whose storage is not necessary, with reference to the aims for which all data have been collected or then processed;
c) the confirmation that all what stated at points a) and b), its content included, are known by those people all data have been communicated or transmitted to, except for those situations where such a fulfilment is impossible, or if it brings about a use of resources which is really excessive if compared to the protected right.
4. Those people concerned have the right to object totally or partly:
a) for relevant reasons to the treatment of personal data with reference to the purpose of data collection;
b) to the treatment of personal data used for advertising or direct selling aims, for market researches or commercial communications.

Forms of consent

I authorize Sixty S.p.a. to carry out the collection, the treatment and transmission to third parties of my personal data for the aims and ways stated in the above information note.

Accept Conditions YES NO

Conditions

Accept Conditions YES NO

MISSSIXTY@MISSSIXTY.COM
PH: +39 0871 5891
FAX: +39 0871 562496

P. IVA 00808920672

SPRING SUMMER 2008

TELL US/CONTACTS