Cookies

INFORMATION CONCERNANT LES TÉMOINS DE CONNEXION (ou COOKIES)

 

 

 

 

Conformément à la mesure de l’Autorité Garante de la Protection des données personnelles (dénommée ci-après le « GARANT ») du 8 mai 2014, portant identification des modes simplifiés d'information et d’obtention du consentement à l’utilisation des témoins de connexion (dénommée ci-après la « MESURE COOKIES »), Triboo Digitale S.r.l. - Société membre du groupe Triboo - sis Viale Sarca 336 à 20126 Milan, Italie, numéro d'identification fiscale, TVA et numéro d’immatriculation au Registre du commerce de Milan 02912880966, (dénommé ci-après « TRIBOO DIGITALE ») et SIXTY DISTRIBUTION SRL, sis Lungotevere Cenci 9 - BP Ville, numéro d'identification fiscale, TVA et numéro d’immatriculation 12038631003 au Registre du commerce de REA RM-1345933, (dénommé ci-après « [ENTREPRISE] »), en qualité de coresponsables du traitement (dénommés conjointement ci-après les « CORESPONSABLES »), entendent informer l’utilisateur de ce qui suit.

 

Le présent document est partie intégrante de la note d'information sur le traitement des données personnelles, accessible au lien suivant

 

Le site web www.misssixty.com (dénommé ci-après le « SITE ») se sert des témoins de connexion ou cookies pour améliorer votre expérience de navigation.

 

 

 

EN QUOI CONSISTENT CES TÉMOINS DE CONNEXION ?

 

 

Les témoins de connexion sont de petites chaînes de texte que les sites web consultés par l’utilisateur envoient sur son terminal (en général le navigateur). Ils y sont alors enregistrés pour être retransmis aux sites, lors de la prochaine visite de l’utilisateur.

 

Pour commander des produits sur le Site, les témoins de connexion doivent être activés. L’utilisateur qui ne souhaite pas accepter ces témoins, pourra malgré tout naviguer sur le site et l’utiliser à des fins de recherche. Dans la plupart des navigateurs, les témoins de connexion sont activés. En bas de page, vous trouverez les informations nécessaires pour modifier les configurations des témoins de connexion sur chaque navigateur.

 

Il est important de préciser que, au cours de la navigation sur Internet, l’utilisateur peut recevoir deux types de témoins de connexion :

 

(I)       ceux du site visité par l’utilisateur (les soi-disant « témoins de connexion de première partie » ou directs) ; et/ou

 

(Ii)       ceux d’autres sites ou serveurs web (les soi-disant « témoins de connexion de tierce partie » ou indirects).

 

Les témoins de connexion se différencient ultérieurement en fonction des finalités de leur emploi : certains permettent une meilleure navigation, en enregistrant des choix de l’utilisateur par rapport à des configurations spécifiques (les soi-disant « témoins de connexion techniques »), alors que d’autres permettent de surveiller la navigation de l’utilisateur dans le but d’envoyer de la publicité et/ou d’offrir des services en ligne selon ses préférences (les soi-disant « témoins de connexion de profilage »).

 

Les témoins de connexion peuvent jouer différents rôles : ils permettent par exemple de surfer sur les pages avec efficacité, en rappelant vos préférences et améliorent, en général, la visite de l’utilisateur.

 

Ils ne sont pas néfastes pour le périphérique de l’utilisateur. Les témoins de connexion générés par le Site ne conservent pas d’informations d'identification personnelle, telles que les données des cartes de crédit. De telles informations sont cryptées et collectées de façon à améliorer la visite et la navigation de l’utilisateur sur le Site. Elles servent à identifier et à résoudre des erreurs, ou à déceler des produits liés, susceptibles d’intéresser le visiteur pendant sa navigation.

 

 

 

TÉMOINS DE CONNEXION DE PREMIÈRE PARTIE ou DIRECTS

 

 

Le Site fait appel aux types suivants de témoins de connexion techniques directs, dont l'installation n’exige aucun consentement de l’utilisateur, mais pour lesquels les Coresponsables se doivent de fournir des informations appropriées :

 

(A)    Témoins de navigation ou de session : fondamentaux pour permettre à l’utilisateur de se déplacer normalement sur notre Site et de bénéficier correctement des services y afférents ; n’étant pas mémorisés sur l’ordinateur de l’utilisateur, ils disparaissent à la fermeture du navigateur ;

 

(B)     Témoins « fonctionnels » : uniquement destinés à améliorer et à accélérer la navigation sur le Site, par la mémorisation de choix précis de l’utilisateur (comme les préférences concernant la langue).

 

Il s’agit donc d’outils utilisés par les Coresponsables pour garantir, entre autres, une navigation efficace, la stabilité de la session, la permanence de la connexion pendant toute la session et le pays de navigation choisi. Ils servent également à mémoriser les choix effectués par l’utilisateur quant à la visualisation de certains éléments de la page, comme les bannières d’information et de communication.

 

La réglementation en vigueur n’impose pas le consentement préalable de l’utilisateur lors de l’emploi de témoins techniques et des traitements y afférents.

 

L’utilisateur conserve toutefois la possibilité d’empêcher à tout moment l'installation de témoins de connexion techniques par le biais des configurations de son navigateur, tout en sachant qu’un tel choix pourrait compliquer, ralentir voire bloquer la navigation sur le Site.

 

Triboo Digitale et SIXTY DISTRIBUTION SRL agissent en qualité de coresponsables du traitement en ce qui concerne exclusivement les témoins de connexion directs installés sur le Site.

 

 

 

TÉMOINS DE CONNEXION DE TIERCE PARTIE ou INDIRECTS

 

 

Au cours de la navigation d'un utilisateur sur notre Site, il se peut que certains témoins de connexion soient mémorisés sur le périphérique sans qu’ils ne soient contrôlés directement ni gérés par les Coresponsables. Il en est ainsi par exemple lorsque l’utilisateur consulte une page qui contient les contenus d’un site web tiers.

 

À ce propos, il est signalé que Triboo Digitale et SIXTY DISTRIBUTION SRL ne jouent aucun rôle dans le traitement des données issues de ce type de témoins, s’agissant de simples intermédiaires techniques.

 

Les témoins de connexion de tierces parties servent pour afficher des publicités personnalisées sur le Site et sur d’autres sites web et se basent sur les activités de navigation de chaque utilisateur. Ce type de témoin pourrait également servir à des tierces parties pour montrer leurs produits et services sur le Site.

 

Le Site se sert de ce genre de témoins analytiques qui permettent de collecter, à titre purement indicatif, les informations suivantes :

 

(a)    le nombre de visiteurs, les visualisations de page et la navigation sur le Site ;

 

 

(b)    l’efficacité des campagnes d’achat en fonction de la source du trafic web ;

 

 

(c)    des détails sur des produits visualisés et éventuellement téléchargés sur le Site.

 

 

 

Ces témoins de connexion de même que les finalités justifiant leur utilisation en dehors du Site, relèvent de la responsabilité directe et exclusive de la tierce partie qui les installe sur le terminal de l’utilisateur. Ils servent à afficher des annonces publicitaires conformes aux centres d’intérêt de l’utilisateur sur son l’écran (c’est le cas de témoins indirects à des fins de marketing/ciblage publicitaire).

 

Si l’utilisateur ne souhaite plus recevoir de témoins indirects de connexion sur son terminal, il pourra accéder à tout instant aux notes d'information et aux formulaires de consentement des dites tierces parties via le lien repris ci-dessous, et supprimer leur réception.

 

Le tableau suivant reprend tous les témoins de connexion se trouvant sur le Site, avec la mise en évidence de leurs caractéristiques spécifiques et, dans le cas de témoins de tierces parties, des liens aux notes d’information respectives sur la vie privée pour que l’utilisateur puisse décider en toute connaissance de cause, s’il souhaite ou non donner son consentement à leur utilisation et quels témoins de connexion bloquer ou effacer.

 

Nom du témoin de connexion

Type (analytique, de confort, de profilage, etc.)

 

Finalités

 

Données enregistrées

Durée (permanence dans l’ordinateur ou le périphérique portable)

Source et appartenance

(direct ou indirect et, dans ce cas, le lien vers la note d’information respective sur la vie privée)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COMMENT DÉSACTIVER LES TÉMOINS DE CONNEXION ?

 

 

Lors de la première visite sur le Site, l’utilisateur peut accepter tous les témoins en cliquant sur « OK » ou sur la touche « X » (de fermeture) se trouvant sur la bannière, ou sur un élément quelconque de la page web, à l’extérieur à la bannière.

 

Quoi qu’il en soit et à chaque visite sur le Site (en cliquant sur le lien « Politique sur la vie privée » au bas de la page d'accueil du Site), l’utilisateur pourra consulter la note d'information et refuser l'installation des témoins de connexion en cliquant sur les liens prévus à cet effet, et repris ci-dessous.

 

Étant donné que la plupart des navigateurs sont programmés pour accepter d’office les témoins de connexion, l’utilisateur pourra néanmoins décider de les refuser, surtout lorsque la tierce partie concernée n’aura pas donné, comme il se doit, la possibilité d’option d’exclusion via les paramètres du navigateur, afin d’y désactiver l’utilisation selon les procédures décrites aux adresses suivantes :

 

Internet Explorer :

 

http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/block-enable-or-allow-cookies

Mozilla Firefox :

 

https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie

Google Chrome :

 

https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it

 

Safari :

https://support.apple.com/it-it/HT201265

 

Opera :

http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html

 

 

 

Pour de plus amples informations sur les témoins de connexion, se connecter au site www.youronlinechoices.com (en ce qui concerne les services recensés par cette plateforme uniquement) afin d’obtenir des informations sur la façon d’éliminer ou de gérer les témoins de connexion en fonction du navigateur utilisé, et pour paramétrer les préférences d’utilisation des témoins de tierces parties.

 

Pour désactiver les témoins analytiques et empêcher Google Analytics de collecter des données sur votre navigation, vous pouvez télécharger le module complémentaire du navigateur pour la désactivation de Google Analytics : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

 

Nous conserverons les préférences de l’utilisateur en matière de témoins de connexion grâce à un témoin technique spécial dont les caractéristiques sont spécifiées dans le tableau précédent.  

 

LES DROITS DE L’UTILISATEUR

 

 

Les données d’identification des Coresponsables du traitement des données de l’utilisateur se trouvent au début du présent document d'information.

 

La liste actualisée des personnes et Sous-traitants habilités au traitement et nommés à cet effet, se trouve au siège des coresponsables. Les personnes concernées qui souhaiteraient en prendre connaissance peuvent demander la liste complète à l’adresse de courrier électronique suivante ­­­­­­­­customercare@misssixty.com .

En référence spécifique au Site, l’on signale notamment que :

 

a)    les données sont recueillies uniquement aux finalités indiquées dans la présente Politique sur les témoins de connexion ou la Politique en matière de vie privée, qui est intégralement rappelée ;

 

 

b)    les données sont traitées par voie informatique dans le respect des dispositions du Décret législatif n° 196/2003, portant « Code en matière de protection des données personnelles » (dénommé ci-après le « CODE »), et du Garant ;

 

 

c)    l’utilisation des témoins de connexion techniques décrits plus haut n’exige pas le consentement préalable de l’utilisateur puisqu’ils sont nécessaires à la navigation sur le Site et à son bon fonctionnement ;

 

 

d)   en cas d’élimination des témoins techniques via les paramètres du navigateur, la navigation sur les sites pourrait être totalement ou partiellement entravée.

 

 

e)    les données collectées ne seront communiquées qu’aux acteurs qui agissent pour le compte des Coresponsables, en qualité de sous-traitants ou de personnes habilitées au traitement, et pour des finalités analogues ou liées aux finalités décrites plus haut.

F)   l’utilisateur peut à tout instant et sans aucune formalité, exercer les droits visés à l’art. 7 du Code (repris intégralement ci-dessous, par souci de clarté), en contactant les Coresponsables via email à l'adresse privacy@triboo.it ou par courrier au siège de Triboo Digitale, sis Viale Sarca, 336, 20126 Milan.

 

 

Par souci d’exhaustivité, le texte de l'art. 7 du Code est cité dans son intégralité :

 

ART. 7. DROITS D’ACCÈS AUX DONNÉES PERSONNELLES ET AUTRES DROITS

 

1.    La personne concernée a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence de données personnelles la concernant, même si celles-ci ne sont pas encore enregistrées, et elle a le droit d’obtenir leur communication sous forme intelligible.

 

 

2.    La personne concernée est en droit d'obtenir l'indication :

   a)   de l’origine des données personnelles ;

   b)   des finalités et des modes de traitement ;

   c)   de la logique qui est appliquée en cas de traitement par procédés électroniques ;

   d) des données essentielles d’identification du responsable, des responsables internes et du représentant désigné aux termes de l’article 5, alinéa 2 ;

   e) des acteurs ou des catégories d'acteurs auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui sont susceptibles d’en prendre connaissance en tant que représentant désigné sur le territoire de l'État, en tant que sous-traitants ou personnes habilitées au traitement.

3.    La personne concernée est en droit d'obtenir :

   a)   la mise à jour, la rectification ou, lorsqu’elle y a intérêt, l’intégration des données ;

   b)   l’effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées par la suite ;

   c)   l’attestation que les opérations spécifiées aux lettres a) et b) ont été portées à la connaissance de ceux à qui les données ont été communiquées ou diffusées, même en ce qui concerne leur contenu, sauf si cette mesure s’avère impossible ou implique le déploiement de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit défendu.

4.    La personne concernée est en droit de s'opposer en tout ou en partie :

   a)   pour des motifs légitimes au traitement des données personnelles la concernant, même si elles sont relatives au but de la collecte ;

   b)   au traitement des données personnelles la concernant dans le but d’envoi de matériel publicitaire, de vente directe, d’études de marché ou de communication commerciale.

 

En continuant à naviguer sur le site ­­­­­­­­www.misssixty.com sans bloquer les témoins de connexion par les procédures décrites dans la présente note d’information, l’utilisateur donne son consentement à l’installation de ces témoins.